STIHL Tirol
MY iMOW®
Услови на
користење
Датум: 01/2023
Пазар: Северна
Македонија
1.
ПРЕДМЕТ
НА УСЛОВИТЕ
1.1
STIHL
Tirol GmbH, Hans-Peter-Stihl-Str. 5, A-6336 Лангкампфен/Куфштајн, Австрија,
information@stihl.at, друштво регистрирано во Регионалниот суд во Инсбрук под FN 46276 d, ЕДБ ATU32234908,
("STIHL Tirol”) ви овозможува апликација за мобилни уреди ("MY
iMOW® мобилна
апликација")
и
апликација на основ на пребарување ("MY iMOW® веб апликација") за работа на STIHL Tirol
iMOW робот
косилката
("iMOW робот косилка"), под називот "MY
iMOW®".
1.2
Користењето
на MY
iMOW® е
бесплатно.
1.3
Овие
Услови ќе се применуваат на најновата верзија која сте ја прифатиле. STIHL
Tirol не ги зачувува Условите на користење за вас, најновата применлива верзија
е достапна на MY iMOW®.
1.4
За
склучување на договорот е достапен само македонскиот јазик.
1.5
Вашите
Општи услови за работење нема да претставуваат дел од договорот помеѓу STIHL
Tirol и вас, дури и ако истите не биле изречно одбиени од страна на STIHL Tirol.
1.6
Овие
Услови за користење се применуваат исклучиво помеѓу STIHL Tirol и вас. Доколку
ја преземете MY iMOW® мобилната апликација на вашиот мобилен уред од
продавницата за апликации на Apple Inc. или од Google Play продавницата на Google
LLC (заедно "Продавници за апликации"), Apple Inc. и Google
LLC не се одговорни за содржината на MY iMOW®.
Договорот склучен врз основ на овие Услови на користење
помеѓу вас и STIHL
Tirol GmbH, Hans-Peter-Stihl-Str. 5, A-6336 Лангкампфен/Куфштајн, Австрија, друштво
регистрирано во Регионалниот суд во Инсбрук под FN 46276 d, ЕДБ
ATU32234908, подоцна
ќе биде преземен од STIHL direct GmbH, Badstr. 115, 71336 Вајблинген, Германија. Со ова, вие се
согласувате со преземањето на договорот. Ќе бидете изречно известени пред
преземањето на договорот.
3.
MY
iMOW®
РЕГИСТРАЦИЈА
3.1
Сите
функции достапни на MY iMOW® бараат регистрација на STIHL сметка преку
Дигиталната платформа на STIHL direct GmbH, Badstr. 115, 71336 Вајблинген,
Германија,
info@stihldirect.io, Окружен суд во Штутгарт, регистрациски број (HRB) 773503, ЕДБ.
DE329143527, достапна
на
https://login.stihl.com/ ("Дигитална
платформа").
3.2
Дигиталната
платформа е предмет на посебни Услови на користење, достапни на https://app.stihl.com/mk-MK/legal/terms-of-use. Доколку го
раскинете вашиот договор склучен со STIHL direct GmbH за STIHL сметката, повеќе нема да
биде возможно да пристапите на MY iMOW®. Ќе бидете извеестени за
истото кога ќе ја откажете вашата STIHL сметка.
3.3
Доколку iMOW робот косилката
има Bluetooth
функција
и ако ја контролирате и упрваувате iMOW робот косилката
единствено преку Bluetooth врска, регистрацијата на STIHL сметка на
Дигиталната платформа не е потребна. STIHL Tirol го олеснува користењето на iMOW
робот косилката единствено преку Bluetooth врска за iMOW® 5, 6, 7 и iMOW® 5
EVO, 6 EVO, 7 EVO.
4.
ИЗМЕНИ
НА MY iMOW® СОДРЖИНАТА И УСЛОВИте НА КОРИСТЕЊЕ
a)
MY
iMOW® треба да биде прилагодена или прекината како резултат на промени во
законодавството или судската пракса; и/или
b)
Од
други причини, измената или дополнувањето на MY iMOW® делува неопходна и не ве
доведува во неразумно неповолна положба.
За измената, STIHL Tirol ќе ве извести
триесет (30) дена однапред или доколку STIHL Tirol е во можност да го стори тоа
во конкретен индивидуален случај, порано и однапред во пишана форма, во
согласност со оваа клаузула 4.2 и ќе ви ги испрати изменетите Услови за
користење во пишана форма. Во согласност со одредбите од оваа клаузула 4.2.
пред денот на влегување во сила на измената, вие ќе можете или да ја дадете или
да одбиете да ја дадете вашата согласност. Согласноста ќе се смета за дадена и
доколку не дадете изречна согласност пред денот на влегување во сила („Претпоставена
согласност“), освен ако изречно не одбиете да дадете согласност во однос на
STIHL Tirol пред влегувањето во сила на измената. Писмената форма е доволна за
да одбиете да дадете согласност. За секоја измена, како што е определено во
оваа клаузула 4.2 STIHL Tirol изречно ќе ве информира за правните последици од
вашата Претпоставена согласност.
4.3
Секоја
измена на корисничкиот однос која го надминува опсегот наведен во клаузулите
4.1 и 4.2 бара ваша изречна согласност. STIHL Tirol ќе ве информира триесет (30) дена
претходно или, доколку STIHL Tirol е во можност да го стори тоа во конкретен
индувидуален случај, порано, и однапред во пишана форма и ќе ви ги испрати
изменетите Услови на користење во пишана форма. Во согласност со одредбите од
оваа клаузула 4.3, вие ќе можете или да ја дадете или да одбиете да ја дадете
вашата согласност за измената. Доколку не се согласите со измената согласно
оваа клаузула 4.3 во рок од триесет (30) дена, договорниот однос ќе продолжи во
согласност со претходните, непроменети Услови на користење.
4.4
STIHL
Tirol го задржува правото на формални промени, уреднички промени и ажурирања на
хиперлинкови во секое време, без претходно известување.
4.5
Нема
да сносите никакви дополнителни трошоци поради измените извршени во согласност
со оваа клаузула 4.
5.
ТЕХНИЧКИ
БАРАЊА
5.1
Во
зависност од функциите на соодветната iMOW робот косилка, истата може да
се користи преку MY iMOW®
a)
Со
Bluetooth
и/или WiFi врска, или
b)
со Bluetooth,
WiFi и/или
мобилна врска.
5.2
За
да ја контролирате iMOW робот косилката преку мобилна врска или WiFi, iMOW робот косилката
мора да биде лоцирана во област каде може да се воспостави доволен мобилен или WiFi прием. За да ја
контролирате iMOW робот косилката користејќи Bluetooth, вашиот уред мора да е
лоциран во близина на iMOW робот косилката.
5.3
За
користење на MY iMOW® потребен е компатибилен уред, односно паметен
телефон/таблет/итн. со овозможен интернет за MY iMOW® мобилната апликација или
паметен телефон/таблет/компјутер/лаптоп/итн. со овозможен интернет кој
поддржува интернет пребарувач за MY iMOW® веб апликацијата.
5.4
MY iMOW® мобилната
апликација се презема преку Продавниците за апликации. За повеќе информации,
одете на
http://info.myimow.stihl.com.
6.
ОПШТИ
ПРАВА, ОБВРСКИ НА КОРИСНИЦИТЕ И ПРАВА НА КОРИСТЕЊЕ НА ПОДАТОЦИТЕ ЗА МАШИНИТЕ
6.1
Кога
користите MY iMOW®, должни сте да се воздржувате од незаконски дејствија,
прекршувања на законот и прекршување на правата на трети лица.
6.2
Должни
сте да го ажурирате оперативниот систем кој го користите за MY iMOW® и/или пребарувачот
кој го користите за MY iMOW® веб апликацијата.
6.3
Доколку
прикачувате содржина на MY iMOW®, погрижете се да не ги прекршувате со тоа
правата на трети лица. STIHL Tirol е овластен да ја отстрани незаконската или
навредлива содржина која ја имате прикачено преку функциите кои ви се
овозможени од STIHL Tirol за оваа цел, доколку STIHL Tirol дознае за таквата
содржина.
6.5
Со
ова на друштвото STIHL Tirol му давате неексклузивно, светско, преносливо,
подложно на подлиценца, неограничено во содржина и време, неотповикливо право
трајно да чува, копира, дистрибуира, претставува, прави јавно достапно,
изменува, обработува, анализира, спојува со сопствени податоци и податоци на
трети лица, поврзува, собира во независни нови збирки и доверува на трети
страни, сите или дел од анонимизираните или нелични податоци од MY iMOW® или
iMOW робот косилката.
7.
STIHL
IoT ПОРТАЛ ЗА
УСЛУГИ
7.1
STIHL Tirol управува со
дигитален портал за специјализирана малопродажба и STIHL Tirol поддршка ("STIHL
IoT Портал
за услуги"), во врска со iMOW робот косилката
и
MY iMOW®. Квалификуваните
специјализирани трговци на мало, како и STIHL Tirol поддршката можат да
пристапат на вашата iMOW робот косилка во ограничена мера преку STIHL IoT Порталот за
услуги и на пример, да пружаат услуги на поддршка во случај на нефункционирање
на iMOW
робот
косилката.
7.2
Помош
од трговецот на мало ќе ви биде обезбедена врз основ на посебен договор помеѓу
вас и трговецот на мало.
8.
ПРАВА
НА КОРИСТЕЊЕ
8.1
STIHL
Tirol ви
дава едноставно, непреносливо право и право кои не може да се подлиценцира, да
се користи
MY
iMOW® во
согласност со условите од договорот, органичено временски во смисла на Условите
на користење. Ова
подразбира, колку што е технички неопходно, инсталација на вашиот уред, како и
вчитување, прикажување и работење на вашиот уред. Не ви е допуштено
декомпајлирање, обратно инженерство, или расклопување на MY iMOW® или негови
делови, ниту на друг начин да пробате да набавите изворен код, код на објектот,
или основни структурни идеи, знаење, алгоритми или други функционални
механизми. Ова е без влијание на членовите 69a et seqq. на германскиот Закон за
авторско право [Urheberrechtsgesetz – UrhG].
8.3
Доколку
ја користите
MY iMOW® апликацијата на Аpple уред, правото да ја користите MY iMOW® апликацијата (види клаузула
8.1 погоре) се
проширува на сите Apple уреди кои ги поседувате или контролирате. Во согласност
со условите на сервисот Apple Media Services (достапен на https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html), на MY iMOW® аппликацијата
може исто така да се пристапи, инсталира и користи од други сметки поврзани со
вас (како
што се family sharing или bulk purchases) во согласност со овие услови на
користење.
9.
ДОСТАПНОСТ
9.1
STIHL
Tirol вложува напори да овозможи достапност на MY iMOW® во границите на
тоа што е разумно. Меѓутоа, постојана достапност на MY
iMOW® не може да се гарантира. MY iMOW® и основната инфраструктура исто така
редовно се одржуваат технички.
a)
Поради
причини на виша сила, како наведено во клаузула 10,
b)
Поради
технички и други попречувања или мерки, како поправки, одржувања, ажурирања на
софтверот, подобрувања на системот и MY iMOW® или имплементирани од страна на upstream и downstream даватели на услуги,
а кои се неопходни за соодветно и подобрено
овозможување на MY iMOW®; или
c)
Поради
недостаток на достапност или ограничување на капацитетот на мобилните,
податочните или други интернет врски.
9.3
Вие
сте одговорни да се осигурате дека MY iMOW® кој се користи од ваша страна е
поврзан на интернет и ќе ги сносите трошоците за истото.
10.
ВИША
СИЛА
STIHL Tirol нема да биде
одговорен пред вас за било какво доцнење или неисполнување на обврските за
извршување на
STIHL
Tirol, доколку
доцнењето или неисполнувањето се должат на настан кој е надвор од контролата на
STIHL
Tirol или
ваша контрола, а кој го
спречува
STIHL Tirol
целосно или делумно во исполнувањето на своите обврски, вклучувајќи штета од
пожари, поплави, штрајкови, епидемии и пандемии, блокади и административни
наредби
("Виша
сила").
11.
ПРАВО
НА ОТКАЖУВАЊЕ
12.
ТРАЕЊЕ
И ПРЕСТАНОК
12.1
Договорот
помеѓу вас и STIHL
Tirol
за користење на MY iMOW® се склучува на неопределено време.
12.2
Вие
можете да го прекинете вашиот договор за користење во секое време во пишана
форма без наведување на причините.
12.3
STIHL
Tirol има
право да го раскине договорот за користење на MY iMOW® со отказен рок
од триесет (30)
дена. Отказниот рок
ќе ви биде испратен во пишана форма на е-пошта адресата која е
наведена од ваша страна.
12.4
Ако
постои оправдана причина, секоја страна има право да го раскине договорот
за користење на MY iMOW® без претходно известување. STIHL
Tirol ќе
се смета дека има оправдана причина особено ако вие сторите сериозно
прекршување на овие Услови за користење и не го поправите истото во разумен рок
и покрај предупредувањето. Предупредување не е задолжително доколку
прекршувањето е толку сериозно што претходното предупредување се исклучува
поради природата на случајот. Прекршувањето на овие Услови за користење ќе се
смета сериозно особено ако вие:
a)
Го
преминете опсегот на вашите права кои ви се одобрении со овие Услови на
користење;
b)
Ја
загрозите
IT
безбедноста на STIHL Tirol.
Ова без влијание на член 314 BGB.
12.5
По
раскинувањето на договорот за користење на MY iMOW®, STIHL Tirol има право да
a)
Оневозможи
пристап до вашата MY iMOW®, и
b)
Ја
деактивира SIM картичката на iMOW робот косилката која е регистрирана за
користење на услугите.
По оневозможувањето на пристапот, вие повеќе нема да можете
да пристапите до содржината прикачена на MY iMOW®; но прописите за заштита на
податоци ќе се почитуваат.
13.
ОДГОВОРНОСТ
13.1
STIHL
Tirol ќе
ја сноси одговорноста за штета настаната со користењето на MY iMOW® во опсегот на
законските одредби, без разлика на правните основи, само во согласност со
следните одредби:
a)
STIHL
Tirol
е без ограничувања одговорен за штета која е настаната со смрт или лична
повреда, како и за штета настаната со директна умисла или груба небрижност на STIHL Tirol, неговите
законски или заменски застапници, како и штетата настаната со неусогласеност со
гаранцијата дадена од STIHL Tirol или од измамнички
скриени недостатоци.
b)
За
сите останати штети настанати од прекршување на суштински договорни обврски
како резултат на обична небрижност од страна на STIHL Tirol, неговите
законски и заменски застапници, одговорноста на STIHL Tirol ќе се заснова
на основаноста на случајот. Суштински договорни обврски (кардинални обврски) се
оние чие што исполнување овозможува соодветно спроведување на договорот на прво
место и на чие што исполнување другата договорна страна вообичаено може да се
потпре. Во таквите случаи, STIHL Tirol ќе се смета за одговорен за износот кој
би бил вообичаен за предвидената штета во таквиот договор Во спротивно,
одговорноста е исклучена.
14.1
Јазикот
на договорот е македонски.
14.2
Комуникацијата
со вас ќе се одвива преку е-пошта адресата која ја имате наведено во
вашата STIHL
Account.
15.
ЗАШТИТА
НА ПОДАТОЦИ
Во обработката на
вашите лични податоци, STIHL Tirol ги почитува
применливите прописи за заштита на податоци. Применлива е STIHL Tirol MY iMOW® Политиката
за приватност, достапна на https://info.myimow.stihl.com/mk-mk.
16.
ЗАВРШНИ
ОДРЕДБИ
16.1
Договорниот
однос помеѓу вас и STIHL Tirol е регулиран единствено
од правото на Сојузна Република Германија, под услов да необврзувачките
национални закони за заштита на потрошувачи немаат предност во ваша корист во
согласност со законот на државата во која имате живеалиште или привремено
престојувалиште. Примената на Конвенцијата за продажба на ООН (CISG) е изречно
исклучена.
16.2
Доколку
сте бизнис лице, правно лице основано согласно јавното право или специјален
фонд согласно јавното право согласно член 14 BGB, исклучива
месна надлежност за сите спорови кои произлегуваат од или во врска со овие
Услови на користење има Штутгарт, Германија. Иста месна надлежност се применува
и ако немате општа надлежност во државата на потекло, ако вашето живеалиште или
вообичаено престојувалиште го прнесете од државата на потекло по склучувањето
на договорот, или ако вашето живеалиште или вообичаено престојувалиште не е
познато за време на поднесувањето на тужбата.
16.3
Не
постојат дополнителни договори на овие Услови за користење. Измените и
дополнувањата на овие Услови за користење се прават во пишана форма, освен ако
построга форма не е задолжителна со закон. Ова исто така се применува на
измените или дополнувањата на оваа клаузула во пишана форма.
16.4
Доколку
било која одредба од овие Услови на користење е или стане целосно или делумно
неприменлива или неизвршлива, тоа нема да има влијание на валидноста на
останатите одредби од овие Услови за користење.
ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРАВОТО НА ОТКАЖУВАЊЕ
ПРАВО НА ОТКАЖУВАЊЕ
Имате
право да се откажете од овој договор во рок од четиринаесет дена без да
наведувате причини.
Рокот
за откажување е четиринаесет дена од датумот на склучување на договорот.
Со цел да го
искористите вашето право на откажување, морате да не известите на (STIHL Tirol
GmbH, Hans-Peter-Stihl-Str. 5, A-6336 Лангкампфен/Куфштајн, Австрија,
Регионален суд на Инсбрук, FN 46276 d, ЕДБ ATU32234908, е-пошта:
information@stihl.at, телефон +43 5372 69720) со јасна изјава (пр. писмо испртено преку пошта или е-пошта) за вашата одлука дека се откажувате од овој договор.
Можете да го искористите прикачениот образец за откажување, но истото не е задолжително.
За да го испочитувате рокот за откажување,
доволно е да го испратите известувањето за користење на правото на откажување
пред истекот на рокот за откажување.
ПОСЛЕДИЦИ ОД ОТКАЖУВАЊЕТО
Ако се откажувате од овој договор, ние ќе
мораме да ви ги вратиме сите уплати кои ги имаме примено од вас, вклучувајќи ги
и трошоците на доставата (освен дополнителните трошоци кои произлегуваат од
фактот дека сте одбрале тип на достава различна од најефтината стандардна
достава која ја нудиме), без одлагање, а најдоцна во рок од четиринаесет дена
од денот кога сме го примиле известувањето за вашето откажување од овој
договор. За овој поврат на средства ќе го користиме истото средство на плаќање
кои сте го користеле во првобитната трансакција, освен ако не е друго изречно
договорено со вас; во никој случај нема да ви биде наплатен овој поврат.